どのようにiPod touchの3.1.2に強制終了することができるようにホームボタンを取得する

あなたがiPod touchの3.1.2 、アップル社製のマルチタッチディスプレイを備えたポータブルメディアプレーヤー上でアプリケーションを実行しているとき、デバイスを使用すると、簡単に強制終了することができる冷凍アプリ、と応答しなくなることがあります。たとえば、 iPod touchがあなたがカレンダーアプリであなたの活動を見ているときに、ネイティブのSafariアプリでインターネットを閲覧し、またはされたときに応答を停止します。あなたは問題が発生しているアプリを強制終了するようにiPod touchのの「ホームボタン」を使用しています。
命令は1

片手でiPod touchを持ち、で「スリープ/スリープ解除」ボタンを探し
デバイスのトップ。
ログイン2

を押して「スリープ/スリープ解除」ボタンを、赤いスライダが表示されるまで、数秒のためにそれを保持する。
ログイン
3

プレス「ホーム」ボタン、ディスプレイの下にある、とアプリが終了し、ホーム画面が表示されるまでそれを保持。で