ギフトカードのお金を iPod touch に入れると、appstore と itunes の両方で機能しますか?

はい、ギフトカードから Apple ID 残高に追加されたお金は、App Store と iTunes の両方からの購入に使用できます。