iPod touch を充電するときはコンピュータの電源が入っている必要がありますか?

いいえ、iPod touch はコンピュータがなくても充電できます。付属の USB ケーブルを電源アダプタに接続し、ケーブルのもう一方の端を iPod touch に接続すると、iPod touch を充電できます。 iPod touch をコンピュータの USB ポートに接続して充電することもできます。