別のコンピュータに同期すると、iPod Touch のゲームはリセットされますか?

はい、同じ Apple ID を使用し、Game Center に再度サインインしている限り、ゲームは動作するはずです。