クローズドキャプション対字幕は
ログイン
クローズドキャプションは、テキスト、NTSC方式のテレビ信号にエンコードされ、テレビ画面に表示されています。テレビは、内蔵のデコーダまたは別のデコーダは、これらのキャプションを表示するために接続する必要があります持っている必要があります。クローズドキャプションは、聴覚障害者のための説明テキストサービスとして設計されており、およびDVD、VHSテープ、放送、ケーブルテレビ、およびその他のテレビベースのサービスに追加することができます
ログイン
テクノロジーを - 。字幕は
字幕はすでにビデオに含まれている必要があり別のテキスト·トラックとして存在します。このようなVHSテープなどの古いメディアでは、字幕は直接ビデオトラックの上に課されており、オフにすることはできません。新しいデジタルメディアでは、字幕がオンになったときに、プライマリビデオにオーバーレイサブ画像またはビデオトラックとして存在します。字幕は時々クローズドキャプションのように使用されますが、ビデオで発生するすべての記述とは対照的に、また、対話と標識の直接変換し、転写を提供するために使用することができます。で
説明< BR>
の記述のレベルは、クローズドキャプションや字幕の主な違いです。字幕は、多くの場合のみ、直接他の言語を話す人難聴や視聴者がビデオを見ることができる、対話や兆候を転写または翻訳します。クローズドキャプションは、多くの場合、説明や背景音楽のリストと簡単な字幕転写に失われるであろう任意のサウンド効果を含むはるかに多くの情報が含まれています。
ログイン
活性化
ログイン
クローズドキャプションを字幕も異なって活性化されます。デジタル字幕は関連するメディア、例えばDVDのメニューから起動されています。これらのメニューは完全培地中に含まれ、サブタイトルのオプションを選択し、動画から完全に省略されてもよいです。クローズドキャプションはまだDVDのようなメディアにコードされているが、直接テレビに内蔵されているクローズドキャプションデコーダそれは関係なく、DVDの字幕の設定、オンだときにより活性化され、表示されます。これは、彼らがお互いを分かりにくくしますが、両方のオプションは、同時に実行するように設定することができることを意味する。
ログイン
字幕などのクローズドキャプション
ログイン
一部のDVDやその他のメディアをしています「クローズドキャプション」と記載し、同じ目的の多くを提供している字幕トラック。彼らは唯一の対話を転写するだけでなく、多くの伝統的なクローズドキャプションのような効果音や音楽の記述を含んでいません。技術的には、実際のないクローズドキャプションが、これらの選択肢は、従来のクローズドキャプションシステムよりも視聴者に、より美的であってもよい。
で
を