Avidemux で字幕を追加する方法

無料のビデオ編集アプリケーションである Avidemux には、字幕ファイルをビデオ ファイルに埋め込むことができるフィルタが含まれています。字幕ファイルは、多くの場合、ビデオ ファイルとは別に配布されます。字幕ファイル形式をサポートしていないビデオ プレーヤーでビデオを再生する場合は、字幕をビデオ ファイルに直接埋め込むことができます。 Avidemux は、ビデオ ファイルを新しい形式にトランスコードまたは変換し、提供された字幕ファイルから字幕を埋め込みます。 Avidemux は、VobSub、DVB-T、ASS/SSA、SRT/SUB 形式のファイルから字幕を追加できます。

ステップ 1

ツールバーの [開く] ボタンをクリックし、コンピューター上のビデオ ファイルを参照してダブルクリックし、Avidemux でビデオ ファイルを開きます。

ステップ 2

Avidemux ウィンドウの左側にある [ビデオ] の下にある [コピー] を含むドロップダウン ボックスをクリックし、ビデオの新しいビデオ形式を選択します。

ステップ 3

[ビデオ] セクションの [フィルター] ボタンをクリックします。

ステップ 4

表示される [ビデオ フィルター マネージャー] ウィンドウの左側にある [字幕] カテゴリをクリックします。

ステップ 5

中央のペインで字幕ファイルの形式をクリックして選択し、ウィンドウの下部にあるプラス記号の形をした [追加] ボタンをクリックしてフィルターを追加します。

ステップ 6

表示されるウィンドウの字幕ファイルの右側にある [開く] ボタンをクリックし、コンピューター上の字幕ファイルを参照してダブルクリックします。

ステップ 7

ダイアログの他のオプションを使用して、字幕のフォント、位置、サイズ、色をカスタマイズし、[OK] をクリックします。 Avidemux は、元の字幕ファイルの形式に応じてさまざまなオプションを提供します。

ステップ 8

[閉じる] ボタンをクリックしてフィルター ウィンドウを閉じます。

ステップ 9

[ファイル] メニューをクリックし、[保存] をポイントし、[ビデオを保存] をクリックして、新しいビデオのファイル名を指定します。