あなたの新しい携帯電話はあなたの古い電話を受け取りましたか？

それは文法的に正しくありません。 文は不明です。 rephrasingが必要です。 意図された意味に応じて、いくつかの可能性があります。

* 「新しい携帯電話は古い電話からデータを受け取りましたか？」 （これは、連絡先、写真などを転送することを意味します。）

* 「新しい電話は古い電話から転送されましたか？」 （上記のより短く、より簡潔なバージョン。）

* 「古い携帯電話から新しい携帯電話にデータを転送しましたか？」 （これは質問をするためのより直接的な方法です。）

元の文は、何らかの形で別の電話を受け取る *携帯電話を意味します。これは無意味です。