Malayalamのモバイルの言葉は何ですか?
意味はコンテキストに依存しているため、マラヤーラム語には「モバイル」に最適な翻訳はありません。 ただし、ここにいくつかのオプションがあります。
* മൊബൈൽ(モバイル): これは、英語の単語の最も一般的で広く理解されている音訳です。 それは誰でもすぐに理解されています。
* കൈപ്പോണി(kaippōṇi): これは文字通り「手電話」に翻訳され、それを言うためのより記述的で自然にマラヤーラム語の方法です。 これは、英語の単語を使用するための良い代替手段です。
したがって、 മൊബൈൽ 最も簡単です より自然で慣用的なオプションです。