テレビはラテン語で何と言うでしょう？

テレビをラテン語で直訳したものはありません。ただし、ラテン語の「visio remota」という言葉は「遠隔視聴」を意味し、おそらくテレビを最もよく表す言葉です。