ドイツに住んでいる人を見つける方法

ドイツの誰かに連絡する必要がありますが、彼女を見つける方法がわかりませんか?連絡を失った友人、家族、またはビジネス上の連絡先を見つけるために利用できるオンライン リソースはたくさんあります。 Web で最も詳細なリソースの 1 つは、Telephonbuch 11880 です。このサイトで検索を行う方法については、以下の手順に従ってください。

ステップ 1

最初に高速検索を試してください。 「誰/誰を検索しますか」の下に、名前、会社、または電話番号を入力します。キーワードや業界を入力することもできます。 [どこで検索しますか] の下に、郵便番号または場所を入力できます。提供できる情報が多いほど、検索結果が向上します。

[検索] をクリックします。これにより、結果を含む新しいページが開きます。結果には名前、住所、電話番号が含まれている必要がありますが、このデータは公開情報に限定されています。

ステップ 2

高速検索で探している結果が返されなかった場合は、詳細検索を試してください。詳細検索ページにできるだけ多くの情報を入力してください。情報自体は高速検索の情報とよく似ていますが、各データを個別に検索します。これには、名、姓、会社名、キーワードと業種、および住所、郵便番号と地域が含まれます。

検索をクリックします。これにより、名前、住所、電話番号などの結果を含む新しいページが再び開きます。

ステップ 3

パーティーの情報が見つからない場合は、ブランチ検索を試してください。ブランチ検索はイエロー ページに似ています。名前、会社、場所の検索フィールドが用意されています。この情報を入力し、[検索] をクリックして新しい結果セットを検索してください。

このセクションは、業界別に編成された企業名簿でもあります。詳細については、会社のディレクトリを参照してください。

ステップ 4

特定のビジネスに関連する情報がさらに必要な場合は、周辺検索を使用してください。これにより、キーワードまたは業界と場所の情報を入力したり、入力した場所から 5 ～ 50 キロメートルの範囲内で検索を設定したりできます。 [検索] をクリックして、名前、住所、電話番号を含む別の結果セットを検索します。

ステップ 5

電話番号をお持ちの場合は、Rückwärtssuche 検索を使用できます。これは電話番号の逆引きです。電話番号を入力すると、結果ページに名前と場所のリストが表示されます。

ヒント

ドイツ語を話したり読んだりしない場合は、Telephonbuch の Web サイトを英語に翻訳することをお勧めします。 Yahoo の Babel Fish サイト (追加のリソースを参照) にアクセスし、[Web ページの翻訳] フィールドに URL を入力します。ドイツ語から英語を選択し、[翻訳] をクリックします。 Telephonbuch サイトは新しいフレームに表示され、英語に翻訳されます。

注:翻訳されたページのリンクをクリックしても、新しいページは翻訳されません。これには、1 つの Web ページ内のセクションが含まれます。そのため、支店検索や逆電話検索などのセクションを利用したい場合は、その特定のページの URL を Babel Fish 翻訳プログラムに入力する必要があります。そうは言っても、基本的なホワイトページの用語 (名前、住所、会社など) が何であるかがわかれば、直接翻訳しなくても関連情報をナビゲートして入力できる場合があります。