VLC で字幕が機能しない

英語以外の映画を見て理解するには、字幕が不可欠です。オープン ソースの VLC メディア プレーヤーで字幕が埋め込まれたムービーを開くと、ビデオに字幕が表示されます。ただし、字幕が別のファイルに含まれている場合、字幕が表示されない場合があります。映画の字幕が VLC で機能しない場合は、字幕ファイルを手動で読み込みます。 「ハードコーディング」と呼ばれるプロセスを使用して、ビデオに字幕を埋め込むこともできます。

原因

多くのビデオでは、字幕が別の字幕ファイルにあり、通常は SRT または SUB 形式です。字幕ファイルには、字幕のテキストと、各字幕をいつ表示するかを VLC に伝えるタイムコードのセットが含まれています。 VLC は、ビデオ ファイルと同じディレクトリにあるビデオ ファイルと同じ名前の字幕ファイルを自動的に探します。字幕ファイルの名前がビデオ ファイルの名前と少しでも異なる場合、または字幕ファイルが別のディレクトリにある場合、VLC は字幕を読み込むことができません。

ソリューション

映画の字幕が機能しない場合は、字幕ファイルを手動で VLC にロードできます。 [ビデオ] メニューをクリックし、マウスを [字幕トラック] の上に置き、[ファイルを開く] をクリックします。字幕ファイルに移動してクリックし、[開く] をクリックして字幕を読み込みます。 [ビデオ] をクリックし、[字幕トラック] にもう一度カーソルを合わせて、メニューから字幕トラックを選択します。英語の字幕は通常、常にではありませんが、「トラック 1」にあります。それでも字幕が機能しない場合は、VLC の [設定] セクションを開き、[字幕と OSD] をクリックして、字幕のフォントが [標準] サイズと [白] 色に設定されていることを確認してください。

予防

VLC は、ビデオ ファイルを含むフォルダー内の字幕ファイルのみを検索します。ビデオ ファイルをコンピュータの新しいディレクトリに移動する場合は、そのディレクトリ内の他のファイルも移動してください。字幕ファイルの名前を変更しないでください。わずかな名前の変更でも、VLC が自動的に字幕を見つけられなくなります。字幕ファイルの拡張子は VLC に字幕の処理方法を指示するため、変更しないでください。

ハードコーディング

字幕が常にビデオに表示されるようにしたい場合は、VLC を使用して字幕をハードコードすることにより、ビデオに字幕ファイルを埋め込むことができます。 VLC の [メディア] メニューを開き、[変換/保存] をクリックします。 「追加」ボタンをクリックし、字幕を追加したい動画をダブルクリックします。 [字幕ファイルを使用する] の横にあるチェックボックスをオンにして、[参照] ボタンをクリックします。字幕ファイルをダブルクリックし、「変換/保存」をクリックします。ビデオの名前を「宛先ファイル」ボックスに入力し、「プロファイル」メニューを入力ビデオと同じ形式に設定します。 [プロフィール] の横にあるレンチ アイコンをクリックし、[字幕] をクリックします。 [字幕] と [ビデオに字幕をオーバーレイ] の横にあるチェックボックスをオンにして、[保存] をクリックします。 [開始] をクリックして、字幕をビデオに埋め込みます。