Word ドキュメントを英語からスペイン語に翻訳する方法

さまざまなツールを使用して、Word 文書を簡単に翻訳できます。 Word は実際に組み込みの翻訳者を提供していますが、外部の翻訳者も無料ですぐに利用できます。翻訳者の唯一の欠点は、スラングがないことと、地域の方言を理解できないことです。ただし、一般的な翻訳目的では、Word ツールまたは無料サービスが適切に機能します。

Word 内での翻訳

まず、Word 文書を英語で作成し、スペル チェック機能と一般的な編集を使用して、文書が文法的に正しいことを確認します。一部の単語は翻訳されず、ドキュメントの文脈が失われる可能性があるため、スラングの使用は避けてください。編集とスペルミスのチェックが完了したら、テキストを翻訳する準備が整います。ファイルのバックアップを保存して、翻訳中にエラーが発生した場合に元のファイルが損なわれないようにしてください。

お使いのバージョンの Word には翻訳機能が含まれている場合がありますが、古いバージョンではアップグレードが必要になる場合があります。 Microsoft Office ストアにアクセスして、Word に統合された Microsoft トランスレータを入手してください。次に、英語からスペイン語への翻訳文機能のテキストを強調表示します。これは、ドキュメントを他の複数の言語に翻訳する場合にも機能します。必要に応じてドキュメント全体をハイライトします。

メイン ナビゲーション メニューを見て、[レビュー] を選択します。 小見出しにオプションの新しいリストを生成するオプション。 翻訳を見つける オプションをクリックして、新しいオプションのセットを表示します。 選択したテキストを翻訳をクリックします ウィンドウの右側にウィンドウが表示されます。 英語を選択 既存の言語とスペイン語として 翻訳された言語として。 挿入を選択 強調表示されたテキストがスペイン語に変わります。コピー オプションを選択すると、スペイン語のテキストが複製され、両方のバージョンがページに残ります。

無料の翻訳ソフトウェア

多数の無料の文書翻訳ソフトウェア プログラムがすぐに利用できます。クイック Web 検索を実行して、オプションの長いリストを表示します。 Google 翻訳は非常に信頼性が高く、頻繁に使用されるオプションです。最高の無料翻訳者はブラウザで動作するため、ダウンロードが必要なプログラムは使用しないでください。

Word 文書のテキストをコピーして、Google 翻訳または別の無料プログラムに直接貼り付けます。英語からスペイン語に翻訳するように設定を調整し、[翻訳] をクリックします。 オプション。プログラムが翻訳を完了すると、翻訳されたテキストが表示されます。新しいテキストをコピーして、Word 文書に貼り付けます。

多くの翻訳プログラムでは、フォーマットが唯一の問題です。翻訳テキストを貼り付けた後、新しいテキストを強調表示し、必要に応じてフォントを調整します。アライメント設定の変更も必要になる場合があります。 After the formatting is returned to normal, the document is translated and ready for readers.

Personalized Translation Services

The final option is a personalized translation service. While Microsoft Word translate and other free translators are easy and convenient, a personalized service can translate into the correct dialect and the document will flow more naturally. Many native Spanish speakers are aware when a translation software program has been used.

Personalized translation services are very common but they do come with associated fees. A short document is likely very affordable while a long, in-depth document will cost more. The exact prices vary by agency and you will need to research and find quotes for the job. Make sure to specify the desired regional dialect as well to receive an ideal translation of the text.

If a translation agency is too expensive, consider hiring a local Spanish speaker or visit a school or library to track down translation resources. Many communities offer English courses and translating to Spanish through these programs is a possibility.